Concert au Pixie dans le cadre de la Gouel Dewi
ENCHANTEMENT GALLOIS AVEC LA CHANTEUSE LLEUWEN
Article du Télégramme du 3 Mars 2012. 
Moment de grâce, jeudi soir, au concert de Lleuwen Steffan, jeune chanteuse originaire du nord du pays de Galles.
Toute en élégance, sensibilité galloise et bretonne convoquées, la chanteuse a ravi la soixantaine de spectateurs serrés aux tables du bar Le Pixie pour cette première des manifestations de la Gouel Dewi. Continue reading
“Tan” he deus gounezet priz ar bladenn wellañ e Prizioù Fr3
Gant ur sizhun dale e skrivañ deoc’h Ma Blog Kentañ . . .
E-giz em boa graet gant ma fladennou all a-raok em eus roet kement a nerzh hag amzer d’ober “Tan.” Ma fal, bepred, eo klask krouiñ sonioù nevez hag ober ur bladenn a blijfe din klevet. Ur barner kriz-tre on, ha neuze ma plij ar bladenn da dud all ivez, on laouen bras.
Alies e soñjan ne oan ket bet gwall-fin o sevel kanaouennoù e brezhoneg d’ar mare em boa graet. Ne oan ket barrek a-walc’h hag em boa savet ar c’hanaouennoù evit sikour ac’hanon, en un doare, da zerc’hel soñj eus traoù zo diwar-benn ar yezh. Un tammig barrekoc’h on bremañ met gouzout a ran mat em eus ur sapre hent d’ober c’hoazh. Ha gouzout a ran ivez eo didermen an hent. Continue reading
“Tan” récompensé aux Prizioù 2012
“Tân” sacré meilleur disque en breton de l’année
Interview de F. Chauffin pour l’Agence Bretagne Presse (3/02/12)
ROAZHON/RENNES - Elle grimpe les marches de la remise des Molière de la langue bretonne, sur la scène des Champs libres à Rennes, toute surprise du choix du jury. Artiste accomplie, Lleuwen nous livre ici ses premières impressions.
« ABP- Quelle impression après la remise de ce prix ? »
- Je suis très heureuse de recevoir ce prix pour «Tan.» J’ai tellement travaillé, passé de temps pour la création de ce disque. Ce disque me plaît plus que tous les autres disques que j’ai pu faire auparavant.
Continue reading
Lleuwen, etre Kembre ha Breizh
Lleuwen, etre Kembre ha Breizh
Interview de F. Chauffin pour l’Agence Bretagne Presse (3/02/12)
ROAZHON/RENNES— «ABP- Ha neuze, Lleuwen, laouen gant priz ar bladenn wellañ ?»
Laouen tre on da zegemer ar priz evit «Tan.» Kement a nerzh hag awen hag amzer em eus roet evit krouiñ anezhi. Graet em eus ma seizh gwellañ ha plij a ra din ar bladenn-mañ muioc’h eget ar pladennou ‘meus graet a-raok.
Continue reading
Tân dans Armen magazine
FLAMBOYANTE LLEUWEN STEFFAN
“..Sans conteste, une des révélations de l’année 2011!”
Artiste bien connue au pays de Galles, Lleuwen Steffan est tombée sous le charme de la langue bretonne et c’est tout naturellement qu’elle a décidé de la faire voisiner avec sa proche cousine d’outre-Manche sur son troisième album.
Ses études musicales aux Etats-Unis la positionnent sur une trajectoire comparable à celle d’une Joni Mitchell, avec ses racines folk apparentes dont la sève mène vers une branche plutôt jazzy.
Une démarche qui n’est pas évidente à entreprendre, tant les étiquettes tendent à devenir une forme de norme, mais elle assume sans la moindre hésitation avec une voix riche, fort bien placée dans toute sa tessiture et dotée d’un vibrato très timbré du plus bel effet, quelque part entre Alela Diane et Nolwenn Korbell; on conviendra qu’il est de pire références!
Continue reading